sexta-feira, 29 de março de 2013

Canção de mim mesmo (Walt Whitman)

Conheci este poema através da música "Song of Myself" do Nightwish. A obra original é muuuuuito grande, então selecionei alguns versos e estrofes as quais me identifiquei. É tudo muito bonito, filosófico, passional e sábio. 

"Nunca houve tanta iniciativa como agora,
Nem tanta juventude ou experiência como agora,
E nunca haverá tanta perfeição quanto agora,
Nem tanto céu ou inferno como agora.


Sou dos velhos e jovens, dos tolos tanto quanto dos sábios,

Desatento com os demais, sempre atento aos demais,
Maternal não menos que paternal, uma criança assim como um homem

Resisto a qualquer coisa mais que minha própria diversidade,

Respiro o ar mas deixo muito dele atrás de mim,
E não sou convencido, e estou no meu lugar.
Ouviste que era bom ganhar o dia?
Também digo que é bom cair, batalhas são perdidas com o mesmo espírito com que são ganhas.
Existo como sou, e isso me basta,
Se nenhum outro no mundo está ciente, sinto-me contente,
E se todos estiverem cientes, sinto-me contente.


Um mundo está ciente e é de longe o maior pra mim, e esse sou eu mesmo,
E se me aproprio do que é meu hoje ou em dez mil ou dez milhões de anos,
Posso alegremente recebê-lo agora, ou com igual alegria esperar.


Sou o poeta do Corpo e sou o poeta da Alma,
Os prazeres do céu estão comigo e as dores do inferno estão comigo,
O primeiro acrescento a mim mesmo e distribuo, o segundo traduzo em uma nova língua.


Sou o poeta da mulher assim como do homem,
E digo que é tão bom ser uma mulher como ser um homem,
E digo que não há nada maior do que ser a mãe dos homens.



Eu sigo adiante como então, como agora e como sempre,
Juntando e mostrando sempre mais e com velocidade,

Espaço e Tempo! agora vejo que é verdade, o que adivinhei,
O que adivinhei quando vagueei na relva,
O que adivinhei enquanto jazia sozinho em minha cama,
E de novo ao andar na praia sob as pálidas estrelas da manhã.

Ouvi o que foi dito do universo,
Ouvi e ouvi por vários milhares de anos;
Ele está medianamente bem, até onde se sabe – mas será que isso é tudo?

Tenho dito que a alma não é mais que o corpo,

E tenho dito que o corpo não é mais que a alma,

E digo a qualquer homem ou mulher, deixe que sua alma fique tranquila e íntegra perante um milhão de universos.


E digo à humanidade, não sejas curiosa sobre Deus,

Pois eu que sou curioso sobre todas as coisas não tenho curiosidade alguma sobre Deus,
(Não há uma gama de termos que pode dizer o quanto estou em paz sobre Deus e sobre a morte.)"

...

Nenhum comentário:

Postar um comentário